How can I edit file metadata?

From the audio page:

Click the Edit File button.

The metadata fields that can be modified have a blue border around them. Type in the changes and then click on Save Changes to confirm the changes.

Changes to the Title and Contributors field will propagate to the file's encoded metadata so that when you edit the file using audio editing software, the software will be able to read those values.